BMW Continue driving with caution - drive faulty
Para ciertos vehículos BMW X3 y X5 de los años modelo 2020–2023 en EE. UU., BMW documentó que un error en el software actual del vehículo podría provocar un diagnóstico incorrecto y mostrar: «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción». BMW indica que este error se corrige programando la Unidad de carga combinada (CCU).
Respuesta rápida
Para ciertos vehículos BMW X3 y X5 de los años modelo 2020–2023 en EE. UU., BMW documentó que un error en el software actual del vehículo podría provocar un diagnóstico incorrecto y mostrar: «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción». BMW indica que este error se corrige programando la Unidad de carga combinada (CCU).
Esta página separa la evidencia verificada del fabricante/regulador del material de apoyo. No se inventan causas, reparaciones ni conclusiones de seguridad sin respaldo.
Ver videos
Los videos relevantes pueden reproducirse aquí sin salir de esta página de diagnóstico.
Aún no se ha aceptado un video insertable suficientemente relevante para este diagnóstico.
Los videos son material de apoyo y nunca prevalecen sobre la evidencia del OEM o del regulador.
1. BMW Continue driving with caution - drive faulty — Significado
Para ciertos vehículos BMW X3 y X5 de los años modelo 2020–2023 en EE. UU., BMW documentó que un error en el software actual del vehículo podría provocar un diagnóstico incorrecto y mostrar: «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción». BMW indica que este error se corrige programando la Unidad de carga combinada (CCU).
2. Explicación técnica
Las notas de lanzamiento de BMW de junio de 2023, adjuntas a la Comunicación del fabricante de NHTSA 10239599 (B09 02 21), indican que el software del vehículo puede generar un diagnóstico incorrecto que activa el mensaje de Check Control «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción». El boletín identifica la programación de la Unidad de carga combinada (CCU) como la tarea de servicio e indica que la actualización corrige el error. El código especial de defecto documentado es 0061650700.
3. Sistema afectado
Unidad de carga combinada (CCU), según la tarea de servicio documentada.
4. Gravedad del código
Desconocida. La evidencia verificada proporcionada no asigna un nivel de gravedad.
5. Continue driving with caution - drive faulty — Síntomas posibles
- Mensaje de Check Control: «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción».
6. Continue driving with caution - drive faulty — Posibles causas
- Un error de software que puede provocar un diagnóstico incorrecto, según las notas de lanzamiento de BMW de junio de 2023.
7. Continue driving with caution - drive faulty — ¿Puedo conducir?
Aún no se ha determinado mediante evidencia verificada. Aunque el mensaje mostrado indica que se debe continuar conduciendo con precaución, la evidencia proporcionada no establece de forma general que sea seguro conducir.
8. Continue driving with caution - drive faulty — ¿Puedo cargar?
Aún no se ha determinado mediante evidencia verificada.
9. Acciones seguras
- Solicite una evaluación en un centro de servicio BMW autorizado o a un proveedor de servicios BMW cualificado.
- Proporcione el mensaje exacto de Check Control y solicite al proveedor de servicios que compruebe si corresponde aplicar la actualización del software de la CCU descrita en el boletín BMW B09 02 21.
- No intente realizar por su cuenta trabajos de reparación de alta tensión ni de la CCU.
10. Continue driving with caution - drive faulty — Solución de problemas
- Anote el mensaje exacto de Check Control.
- Solicite que revisen el vehículo para comprobar si presenta la condición del software de la CCU documentada por BMW.
- Aún no se ha determinado mediante evidencia verificada si es apropiado que el propietario realice algún procedimiento de diagnóstico.
11. ¿Cuándo contactar al servicio?
Póngase en contacto con un centro de servicio BMW autorizado para determinar si corresponde aplicar al vehículo la actualización de programación de la CCU indicada en B09 02 21.
12. Qué puede revisar el centro de servicio
- Confirme la aplicabilidad al vehículo mediante el VIN y el nivel de software.
- Compruebe si corresponde aplicar la actualización de programación de la CCU descrita en las notas de lanzamiento BMW 23-03.
- Revise el código especial de defecto BMW 0061650700, cuando corresponda.
13. Continue driving with caution - drive faulty — Posible reparación o solución
- Programe la Unidad de carga combinada (CCU) con la actualización identificada por BMW. BMW indica que esta actualización corrige el error de diagnóstico incorrecto documentado.
14. Vehículos afectados
- BMW X3 · 2020–2023 · US
- BMW X5 · 2020–2023 · US
15. TSB / boletines de servicio relacionados
- Comunicación del fabricante BMW/NHTSA 10239599: B09 02 21, publicada el 1 de junio de 2023. Las notas de lanzamiento BMW 23-03 identifican una actualización de programación de la CCU para un diagnóstico incorrecto que puede mostrar «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción».
16. Información de retiradas
- Aún no se ha determinado mediante evidencia verificada.
17. Información oficial del fabricante
Fuente oficial: Comunicación del fabricante de NHTSA 10239599, BMW B09 02 21, publicada el 1 de junio de 2023: https://static.nhtsa.gov/odi/ffdd/tsbs/TSBS_RECEIVED_2020-2024.zip#nhtsa_id=10239599
19. Continue driving with caution - drive faulty — Preguntas frecuentes
¿Qué significa este mensaje de BMW según la evidencia proporcionada?
BMW documentó un diagnóstico incorrecto relacionado con el software que puede provocar el mensaje de Check Control «Continúe conduciendo con precaución: avería en la conducción».
¿Cuál es la solución documentada por BMW?
BMW indica que programar la Unidad de carga combinada (CCU) con la actualización correspondiente corrige este error.
¿Qué vehículos están incluidos según los datos de aplicabilidad proporcionados?
Los datos de aplicabilidad proporcionados incluyen vehículos BMW X3 de los años modelo 2020–2023 y BMW X5 de los años modelo 2020–2023 comercializados en EE. UU. La aplicabilidad definitiva debe confirmarse mediante el VIN y el nivel de software.
¿Es seguro conducir o cargar?
Aún no se ha determinado mediante evidencia verificada.