BMW Continue driving with caution - drive faulty
Pour certaines BMW X3 et X5 des années-modèles 2020–2023 aux États-Unis, BMW a documenté qu’une erreur dans le logiciel actuel du véhicule pouvait entraîner un diagnostic erroné et l’affichage du message : « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. » BMW indique que la programmation de l’unité de recharge combinée (CCU) corrige cette erreur.
RĂ©ponse rapide
Pour certaines BMW X3 et X5 des années-modèles 2020–2023 aux États-Unis, BMW a documenté qu’une erreur dans le logiciel actuel du véhicule pouvait entraîner un diagnostic erroné et l’affichage du message : « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. » BMW indique que la programmation de l’unité de recharge combinée (CCU) corrige cette erreur.
Cette page distingue les preuves vérifiées des constructeurs/régulateurs des documents d’appui. Les causes, réparations ou conclusions de sécurité non étayées ne sont pas inventées.
Voir les vidéos
Les vidéos pertinentes peuvent être lues ici sans quitter cette page de diagnostic.
Aucune vidéo intégrable suffisamment pertinente n’a encore été acceptée pour ce diagnostic.
Les vidéos sont des documents d’appui et ne remplacent jamais les preuves OEM ou réglementaires.
1. BMW Continue driving with caution - drive faulty — Signification
Pour certaines BMW X3 et X5 des années-modèles 2020–2023 aux États-Unis, BMW a documenté qu’une erreur dans le logiciel actuel du véhicule pouvait entraîner un diagnostic erroné et l’affichage du message : « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. » BMW indique que la programmation de l’unité de recharge combinée (CCU) corrige cette erreur.
2. Explication technique
Les notes de version BMW de juin 2023, jointes à la communication du constructeur NHTSA 10239599 (B09 02 21), indiquent que le logiciel du véhicule peut produire un diagnostic erroné déclenchant le message Check Control « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. » Le bulletin indique que l’intervention d’entretien consiste à programmer l’unité de recharge combinée (CCU) et précise que la mise à jour corrige l’erreur. Le code de défaut spécial documenté est 0061650700.
3. Système concerné
Unité de recharge combinée (CCU), selon l’intervention d’entretien documentée par BMW.
4. Gravité du code
Inconnue. Les éléments vérifiés fournis n’attribuent aucun niveau de gravité.
5. Continue driving with caution - drive faulty — Symptômes possibles
- Message Check Control : « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. »
6. Continue driving with caution - drive faulty — Causes possibles
- Une erreur logicielle susceptible d’entraîner un diagnostic erroné, selon les notes de version BMW de juin 2023.
7. Continue driving with caution - drive faulty — Puis-je conduire ?
Pas encore établi à partir d’éléments vérifiés. Bien que le message affiché indique de continuer à rouler avec prudence, les éléments fournis ne permettent pas de déterminer de manière générale si la conduite est sûre.
8. Continue driving with caution - drive faulty — Puis-je recharger ?
Pas encore établi à partir d’éléments vérifiés.
9. Actions sûres
- Demandez une évaluation auprès d’un centre de service BMW agréé ou d’un prestataire qualifié pour l’entretien des BMW.
- Indiquez le message Check Control exact et demandez au prestataire de vérifier si la mise à jour logicielle de la CCU décrite dans le bulletin BMW B09 02 21 s’applique.
- N’effectuez pas vous-même de travaux de réparation sur le système haute tension ou la CCU.
10. Continue driving with caution - drive faulty — Dépannage
- Notez le message Check Control exact.
- Faites vérifier si le véhicule présente la condition logicielle de la CCU documentée par BMW.
- Les éléments vérifiés ne permettent pas encore d’établir si une procédure de diagnostic à effectuer par le propriétaire est appropriée.
11. Quand contacter le service ?
Contactez un centre de service BMW agréé pour déterminer si la mise à jour de programmation de la CCU prévue par le bulletin B09 02 21 s’applique au véhicule.
12. ContrĂ´les possibles en atelier
- Confirmer l’applicabilité au véhicule à l’aide du VIN et du niveau logiciel.
- Vérifier la mise à jour de programmation de la CCU décrite dans les notes de version BMW 23-03.
- Examiner le code de défaut spécial BMW 0061650700, le cas échéant.
13. Continue driving with caution - drive faulty — Réparation ou résolution possible
- Programmer l’unité de recharge combinée (CCU) avec la mise à jour indiquée par BMW. BMW indique que cette mise à jour corrige l’erreur de diagnostic erroné documentée.
14. Véhicules concernés
- BMW X3 · 2020–2023 · US
- BMW X5 · 2020–2023 · US
15. TSB / bulletins de service associés
- Communication du constructeur BMW/NHTSA 10239599 : B09 02 21, publiée le 1 juin 2023. Les notes de version BMW 23-03 indiquent une mise à jour de programmation de la CCU visant un diagnostic erroné susceptible d’afficher « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. »
16. Informations de rappel
- Pas encore établi à partir d’éléments vérifiés.
17. Informations officielles du constructeur
Source officielle : communication du constructeur NHTSA 10239599, BMW B09 02 21, publiée le 1 juin 2023 : https://static.nhtsa.gov/odi/ffdd/tsbs/TSBS_RECEIVED_2020-2024.zip#nhtsa_id=10239599
19. Continue driving with caution - drive faulty — Questions fréquentes
Que signifie ce message BMW d’après les éléments fournis ?
BMW a documenté un diagnostic erroné lié au logiciel, susceptible de déclencher le message Check Control « Continuer à rouler avec prudence - véhicule défectueux. »
Quelle est la réparation documentée par BMW ?
BMW indique que la programmation de l’unité de recharge combinée (CCU) avec la mise à jour applicable corrige cette erreur.
Quels véhicules sont concernés d’après les données d’applicabilité fournies ?
Les données fournies répertorient des BMW X3 des années-modèles 2020–2023 et des BMW X5 des années-modèles 2020–2023 destinées au marché américain. L’applicabilité doit être confirmée à l’aide du VIN et du niveau logiciel.
Peut-on conduire ou recharger le véhicule en toute sécurité ?
Pas encore établi à partir d’éléments vérifiés.