Volvo eCall service required
Pour les modèles Volvo 2022–2023 commercialisés aux États-Unis et répertoriés, le journal technique Volvo 35808 traite de l’avertissement « Service eCall requis » lorsqu’il apparaît avec le DTC TCAM-U210993 indiquant l’unité de batterie de secours (BUB).
RĂ©ponse rapide
Pour les modèles Volvo 2022–2023 commercialisés aux États-Unis et répertoriés, le journal technique Volvo 35808 traite de l’avertissement « Service eCall requis » lorsqu’il apparaît avec le DTC TCAM-U210993 indiquant l’unité de batterie de secours (BUB).
Cette page distingue les preuves vérifiées des constructeurs/régulateurs des documents d’appui. Les causes, réparations ou conclusions de sécurité non étayées ne sont pas inventées.
Voir les vidéos
Les vidéos pertinentes peuvent être lues ici sans quitter cette page de diagnostic.
Aucune vidéo intégrable suffisamment pertinente n’a encore été acceptée pour ce diagnostic.
Les vidéos sont des documents d’appui et ne remplacent jamais les preuves OEM ou réglementaires.
1. Volvo eCall service required — Signification
Pour les modèles Volvo 2022–2023 commercialisés aux États-Unis et répertoriés, le journal technique Volvo 35808 traite de l’avertissement « Service eCall requis » lorsqu’il apparaît avec le DTC TCAM-U210993 indiquant l’unité de batterie de secours (BUB).
2. Explication technique
Le journal technique Volvo 35808 publié décrit une situation dans laquelle le message « Service eCall requis » s’affiche à la fois dans le module d’information conducteur (DIM) et sur l’écran de la console centrale (CCD), avec le code de diagnostic TCAM-U210993 indiquant l’unité de batterie de secours (BUB). Le TCAM est le module d’antenne de connectivité télématique. Les éléments fournis n’établissent pas que chaque apparition de cet avertissement ait la même cause ; ils indiquent seulement que Volvo prévoit cette démarche de diagnostic lorsque le DTC spécifié accompagne le message.
3. Système concerné
Les éléments vérifiés identifient le module d’antenne de connectivité télématique (TCAM) et son unité de batterie de secours (BUB).
4. Gravité du code
Inconnue. Le dossier de diagnostic ne précise pas de niveau de gravité.
5. eCall service required — Symptômes possibles
- Message d’avertissement « Service eCall requis » dans le module d’information conducteur (DIM).
- Message d’avertissement « Service eCall requis » sur l’écran de la console centrale (CCD).
- Le code TCAM-U210993 peut être présent et indiquer l’unité de batterie de secours (BUB).
6. eCall service required — Causes possibles
- Lorsqu’il est accompagné du DTC TCAM-U210993, le journal technique Volvo 35808 indique que ce code désigne l’unité de batterie de secours (BUB).
- Les éléments vérifiés ne permettent pas encore d’établir d’autres causes.
7. eCall service required — Puis-je conduire ?
Les éléments vérifiés ne permettent pas encore de l’établir.
8. eCall service required — Puis-je recharger ?
Les éléments vérifiés ne permettent pas encore de l’établir.
9. Actions sûres
- Notez si le message apparaît dans le DIM, le CCD ou les deux.
- Faites examiner le véhicule par un réparateur Volvo, en particulier si le code TCAM-U210993 est enregistré.
- Ne tentez pas de réparer vous-même des composants haute tension ou le module télématique en vous fondant sur ces informations.
10. eCall service required — Dépannage
- Un réparateur qualifié peut vérifier la présence du DTC TCAM-U210993 dans le TCAM.
- Si l’avertissement et le code TCAM-U210993 apparaissent ensemble, le journal technique Volvo 35808 oriente les techniciens vers sa procédure d’intervention concernant le problème lié à la BUB.
- Les éléments vérifiés fournis ne précisent pas d’autres étapes de diagnostic.
11. Quand contacter le service ?
Il convient de faire examiner le véhicule par un réparateur Volvo, car le journal technique officiel Volvo précise une procédure d’intervention lorsque « Service eCall requis » apparaît avec le code TCAM-U210993.
12. ContrĂ´les possibles en atelier
- Vérifiez si le DTC TCAM-U210993 est présent dans le module d’antenne de connectivité télématique.
- Vérifiez si l’avertissement s’affiche dans le DIM et le CCD.
- Lorsque le message et le DTC spécifié apparaissent ensemble, suivez la procédure d’intervention applicable du journal technique Volvo 35808.
13. eCall service required — Réparation ou résolution possible
- Les éléments fournis confirment que le journal technique Volvo 35808 contient une procédure d’intervention pour le problème lié à la BUB associé au code TCAM-U210993.
- Les éléments vérifiés fournis ne permettent pas encore d’établir la réparation exacte ni la résolution finale.
14. Véhicules concernés
- Volvo S60 · 2022–2023 · US
- Volvo S90 · 2022 · US
- Volvo S90 · 2022–2023 · US
- Volvo V60 · 2022–2023 · US
- Volvo XC40 · 2022 · US
- Volvo XC40 · 2022–2023 · US
- Volvo XC60 · 2022–2023 · US
- Volvo XC60 · 2022 · US
- Volvo XC90 · 2022–2023 · US
15. TSB / bulletins de service associés
- Journal technique Volvo 35808 / communication du constructeur NHTSA 10231935, publiée le 4 janvier 2023. Le document traite du message « Service eCall requis » affiché avec le code TCAM-U210993 indiquant la BUB et mentionne l’ajout de types de véhicules.
- Journal technique Volvo 35808.1.3 / communication du constructeur NHTSA 10213888, publiée le 6 mai 2022. Le document traite de la même combinaison d’avertissement et de DTC, et mentionne une autre méthode de recharge de la BUB.
16. Informations de rappel
- Aucune information sur des rappels n’a été fournie ni établie par des éléments vérifiés.
17. Informations officielles du constructeur
Les éléments vérifiés applicables comprennent les communications du constructeur Volvo publiées par la NHTSA sous les références 10231935 (TJ35808) et 10213888 (TJ35808.1.3). Applicabilité fournie : Volvo S60, S90, V60, XC40, XC60 et XC90 commercialisées aux États-Unis, années-modèles 2022–2023, avec des entrées en double pour les modèles S90, XC40, XC60 et XC90 de l’année-modèle 2022 dans les données sources.
19. eCall service required — Questions fréquentes
Que signifie « Service eCall requis » selon les éléments Volvo vérifiés ?
Il s’agit d’un message d’avertissement. Le journal technique Volvo 35808 traite spécifiquement de ce message lorsqu’il s’affiche dans le DIM et le CCD, accompagné du DTC TCAM-U210993 indiquant la BUB.
La batterie de secours est-elle confirmée comme étant la cause ?
Le journal indique que, dans le scénario spécifié où l’avertissement et le DTC sont présents, le code TCAM-U210993 indique la BUB. Les éléments vérifiés ne permettent pas encore d’établir la cause de chaque apparition de cet avertissement.
Puis-je continuer à conduire ou à recharger le véhicule ?
Les éléments vérifiés ne permettent pas encore de l’établir.
Quels véhicules figurent dans les données d’applicabilité fournies ?
Volvo S60, S90, V60, XC40, XC60 et XC90 commercialisées aux États-Unis, années-modèles 2022–2023, sous réserve des enregistrements d’applicabilité indiqués.