Page de diagnostic EV vérifiée

Volvo Propulsion Service Required

« Entretien du système de propulsion requis » est une alerte constructeur Volvo. Les éléments vérifiés associent ce message à plusieurs situations de diagnostic spécifiques, mais le message seul ne permet pas d’identifier une défaillance confirmée.

ConduiteInconnu. Non établi à ce jour par des éléments vérifiés.

RechargeInconnu. Non établi à ce jour par des éléments vérifiés.

EntretienLa nécessité d’un entretien n’est pas établie comme règle générale par les éléments fournis. Toutefois, les communications officielles Volvo fournissent des procédures d’entretien pour les cas documentés impliquant ce message et les DTC identifiés.

Confiance90%

Réponse rapide

Cette page distingue les preuves vérifiées des constructeurs/régulateurs des documents d’appui. Les causes, réparations ou conclusions de sécurité non étayées ne sont pas inventées.

Guides vidéo

Voir les vidéos

Les vidéos pertinentes peuvent être lues ici sans quitter cette page de diagnostic.

Aucune vidéo intégrable suffisamment pertinente n’a encore été acceptée pour ce diagnostic.

Les vidéos sont des documents d’appui et ne remplacent jamais les preuves OEM ou réglementaires.

1. Volvo Propulsion Service Required — Signification

2. Explication technique

Les communications officielles Volvo déposées auprès de la NHTSA décrivent le message dans les situations suivantes : DTC IEM P0A7A48 mémorisé ; DTC BECM P0D1800 mémorisé sans autre symptôme ; et, après trois tentatives de démarrage alors que le câble de recharge reste branché, les DTC ECM U011131, U011068 et U012031 peuvent être enregistrés. Il s’agit de situations d’entretien documentées, et non d’une liste exhaustive de toutes les raisons possibles de cette alerte.

3. Système concerné

Non établi à ce jour par des éléments vérifiés. Les communications citées font référence au convertisseur électrique et au groupe fonctionnel haute tension pour les situations P0A7A48 et P0D1800.

4. Gravité du code

Inconnue. Les éléments vérifiés ne donnent aucun niveau de gravité pour cette alerte.

5. Propulsion Service Required — Symptômes possibles

Message du module d’information du conducteur (DIM) : « Entretien du système de propulsion requis ».
Un message « Vérification du système, veuillez patienter » peut apparaître après trois tentatives de démarrage alors que le câble de recharge est branché.
Pour le BECM P0D1800, la communication citée décrit spécifiquement le message sans aucun autre symptôme.

6. Propulsion Service Required — Causes possibles

Code IEM P0A7A48 mémorisé.
Code BECM P0D1800 mémorisé.
Trois tentatives de démarrage du véhicule alors que le câble de recharge est encore branché ; la communication citée indique que cela peut entraîner l’enregistrement des codes ECM U011131, U011068 et U012031.

7. Propulsion Service Required — Puis-je conduire ?

Inconnu. Non établi à ce jour par des éléments vérifiés.

8. Propulsion Service Required — Puis-je recharger ?

Inconnu. Non établi à ce jour par des éléments vérifiés.

9. Actions sûres

Si le câble de recharge est branché, débranchez-le avant d’essayer de démarrer le véhicule.
Faites effectuer un diagnostic conformément aux informations d’entretien Volvo applicables ; les communications vérifiées indiquent aux techniciens de suivre leurs instructions d’entretien.

10. Propulsion Service Required — Dépannage

Vérifiez si l’alerte est apparue après des tentatives de démarrage du véhicule alors que le câble de recharge était branché.
Demandez à un atelier qualifié de lire les codes d’anomalie de diagnostic mémorisés et de déterminer si les codes IEM P0A7A48, BECM P0D1800, ECM U011131, ECM U011068 ou ECM U012031 sont présents.
Ne déduisez pas une réparation spécifique du seul message d’alerte.

11. Quand contacter le service ?

La nécessité d’un entretien n’est pas établie comme règle générale par les éléments fournis. Toutefois, les communications officielles Volvo fournissent des procédures d’entretien pour les cas documentés impliquant ce message et les DTC identifiés.

12. Contrôles possibles en atelier

Relevez les codes d’anomalie de diagnostic dans les modules concernés.
Pour la situation P0A7A48, suivez les conseils d’entretien de la communication Volvo 37504.
Pour la situation P0D1800 sans autre symptôme, suivez les conseils d’entretien du journal technique Volvo TJ 36712.1.0.
Pour la situation où le câble de recharge est branché lors des tentatives de démarrage, suivez les instructions d’entretien du journal technique Volvo TJ36298.

13. Propulsion Service Required — Réparation ou résolution possible

Non établi à ce jour par des éléments vérifiés. Les éléments fournis font référence aux instructions d’entretien Volvo, mais ne donnent ni les étapes de réparation ni la méthode de résolution.

14. Véhicules concernés

Volvo S60 · 2021–2024 · US
Volvo S60 · 2022–2023 · US
Volvo S90 · 2021–2024 · US
Volvo S90 · 2022–2023 · US
Volvo V60 · 2021–2024 · US
Volvo V60 · 2022–2023 · US
Volvo XC40 · 2021–2024 · US
Volvo XC40 · 2021–2023 · US
Volvo XC40 · 2022–2023 · US
Volvo XC60 · 2021–2024 · US
Volvo XC60 · 2022–2023 · US
Volvo XC90 · 2021–2024 · US
Volvo XC90 · 2022–2023 · US

15. TSB / bulletins de service associés

Communication du constructeur Volvo/NHTSA 11023543, 37504, publiée le 22 septembre 2025 : s’applique lorsque le message du DIM apparaît et que le code IEM P0A7A48 est mémorisé.
Communication du constructeur Volvo/NHTSA 11027192, 37504, publiée le 20 décembre 2025 : instructions d’entretien mises à jour pour le message du DIM avec le code IEM P0A7A48 mémorisé.
Communication du constructeur Volvo/NHTSA 10244101, TJ 36712.1.0, publiée le 1er septembre 2023 : concerne l’alerte du DIM avec le code BECM P0D1800, permanent ou intermittent, et sans autre symptôme.
Communication du constructeur Volvo/NHTSA 10230712, TJ36298, publiée le 30 novembre 2022 : concerne le message ou « Vérification du système, veuillez patienter » après trois tentatives de démarrage avec le câble de recharge branché.

16. Informations de rappel

Non établi à ce jour par des éléments vérifiés.

17. Informations officielles du constructeur

Les enregistrements d’applicabilité vérifiés concernent des plages d’années-modèles 2021 à 2024 pour les Volvo S60, S90, V60, XC40, XC60 et XC90 aux États-Unis, avec quelques plages plus restreintes qui se chevauchent. L’applicabilité exacte de chaque communication doit être confirmée à l’aide du VIN et des informations d’entretien Volvo à jour.

19. Propulsion Service Required — Questions fréquentes

« Entretien du système de propulsion requis » indique-t-il toujours la même défaillance ?

Non. Les communications Volvo vérifiées associent le même message à plusieurs DTC et situations de fonctionnement documentés.

Le fait d’essayer de démarrer alors que le véhicule est branché peut-il déclencher ce message ?

Oui. Le journal technique Volvo TJ36298 indique qu’après trois tentatives de démarrage avec le câble de recharge branché, ce message ou « Vérification du système, veuillez patienter » peut apparaître.

Quels codes de diagnostic sont documentés avec cette alerte ?

Les éléments vérifiés fournis mentionnent IEM P0A7A48, BECM P0D1800, ECM U011131, ECM U011068 et ECM U012031 dans des situations spécifiques.