Audi Electrical system malfunction! Please contact Service
Pour certains Audi Q4 e-tron quattro et Q4 Sportback e-tron quattro des années-modèles 2022–2023 destinés au marché américain, Audi a documenté un message intermittent au démarrage : « Dysfonctionnement du système électrique ! Veuillez contacter le service après-vente. » Le bulletin Audi associé signale les DTC mémorisés P060600 et P0A1B00 dans Electric drive 2 (DMC2), J944. Cet avertissement doit être évalué par un réparateur Audi.
RĂ©ponse rapide
Pour certains Audi Q4 e-tron quattro et Q4 Sportback e-tron quattro des années-modèles 2022–2023 destinés au marché américain, Audi a documenté un message intermittent au démarrage : « Dysfonctionnement du système électrique ! Veuillez contacter le service après-vente. » Le bulletin Audi associé signale les DTC mémorisés P060600 et P0A1B00 dans Electric drive 2 (DMC2), J944. Cet avertissement doit être évalué par un réparateur Audi.
Cette page distingue les preuves vérifiées des constructeurs/régulateurs des documents d’appui. Les causes, réparations ou conclusions de sécurité non étayées ne sont pas inventées.
Voir les vidéos
Les vidéos pertinentes peuvent être lues ici sans quitter cette page de diagnostic.
Aucune vidéo intégrable suffisamment pertinente n’a encore été acceptée pour ce diagnostic.
Les vidéos sont des documents d’appui et ne remplacent jamais les preuves OEM ou réglementaires.
1. Audi Electrical system malfunction! Please contact Service — Signification
Pour certains Audi Q4 e-tron quattro et Q4 Sportback e-tron quattro des années-modèles 2022–2023 destinés au marché américain, Audi a documenté un message intermittent au démarrage : « Dysfonctionnement du système électrique ! Veuillez contacter le service après-vente. » Le bulletin Audi associé signale les DTC mémorisés P060600 et P0A1B00 dans Electric drive 2 (DMC2), J944. Cet avertissement doit être évalué par un réparateur Audi.
2. Explication technique
La communication officielle du constructeur Audi décrit ce problème comme intermittent au démarrage du véhicule. Le message peut disparaître après un cycle de contact, et le véhicule peut alors fonctionner normalement. Dans les constatations en atelier du bulletin, les DTC P060600 (processeur ECM/PCM) et P0A1B00 (module de commande du moteur d’entraînement « A ») sont mémorisés dans Electric drive 2 (DMC2), module de commande J944. Les éléments fournis ne permettent pas d’établir que chaque apparition de ce message au tableau de bord s’accompagne des mêmes défauts mémorisés ou de la même cause.
3. Système concerné
Electric drive 2 (DMC2), J944, selon le bulletin de service technique Audi cité.
4. Gravité du code
Inconnue. Les éléments vérifiés fournis ne définissent pas de niveau de gravité.
5. Electrical system malfunction! Please contact Service — Symptômes possibles
- Message intermittent au démarrage sur le combiné d’instruments : « Dysfonctionnement du système électrique ! Veuillez contacter le service après-vente. »
- Après un cycle de contact, le véhicule peut fonctionner normalement.
6. Electrical system malfunction! Please contact Service — Causes possibles
- Pour le cas décrit dans le bulletin, Audi a documenté le DTC P060600 mémorisé dans Electric drive 2 (DMC2), J944.
- Pour le cas décrit dans le bulletin, Audi a documenté le DTC P0A1B00 mémorisé dans Electric drive 2 (DMC2), J944.
- La cause fondamentale n’est pas établie par les éléments vérifiés fournis.
7. Electrical system malfunction! Please contact Service — Puis-je conduire ?
Inconnu. Bien que le bulletin cité indique que le véhicule peut fonctionner normalement après un cycle de contact, il ne permet pas de conclure de manière générale que la conduite est sûre.
8. Electrical system malfunction! Please contact Service — Puis-je recharger ?
Inconnu. Les éléments vérifiés fournis ne traitent pas de la sécurité ni du fonctionnement de la recharge.
9. Actions sûres
- Faites évaluer le véhicule par un réparateur Audi, conformément au message affiché.
- Notez si le message est apparu au démarrage et s’il a disparu après un cycle de contact.
- N’essayez pas d’effectuer vous-même des réparations sur le système haute tension ou la chaîne de traction électrique.
10. Electrical system malfunction! Please contact Service — Dépannage
- Un réparateur peut vérifier la présence des DTC P060600 et P0A1B00 dans Electric drive 2 (DMC2), J944, comme indiqué dans le bulletin Audi.
- Pas encore établi par des éléments vérifiés : étapes de diagnostic supplémentaires à effectuer par le propriétaire.
11. Quand contacter le service ?
Contactez un réparateur Audi pour établir un diagnostic, en particulier si le message est affiché ou réapparaît. Le message lui-même indique au conducteur de contacter le service après-vente.
12. ContrĂ´les possibles en atelier
- Vérifier la présence du DTC P060600 : processeur ECM/PCM, dans Electric drive 2 (DMC2), J944 (adresse 00CE).
- Vérifier la présence du DTC P0A1B00 : module de commande du moteur d’entraînement « A », dans Electric drive 2 (DMC2), J944 (adresse 00CE).
- Confirmer si le véhicule et le cas correspondent aux années-modèles concernées et au scénario de message intermittent au démarrage documentés par Audi.
13. Electrical system malfunction! Please contact Service — Réparation ou résolution possible
- Pas encore établi par les éléments vérifiés fournis.
14. Véhicules concernés
- Audi Q4 e-tron · 2022–2023 · US
15. TSB / bulletins de service associés
- Bulletin de service technique Audi 93 22 93 / 2068370, repris dans la communication du constructeur NHTSA 10228775, publié le 16 décembre 2022. Il couvre le message intermittent au démarrage et les DTC P060600 et P0A1B00 documentés pour certains véhicules Q4 e-tron quattro et Q4 Sportback e-tron quattro.
- Bulletin de service technique Audi 93 22 84 / 2068370/1, repris dans la communication du constructeur NHTSA 10227025, publié le 7 novembre 2022. Il s’agit de la publication initiale concernant le problème documenté.
16. Informations de rappel
- Aucune information sur des rappels n’a été fournie dans les éléments vérifiés.
17. Informations officielles du constructeur
Source officielle : communication du constructeur NHTSA 10228775, bulletin Audi 93 22 93 / 2068370 : https://static.nhtsa.gov/odi/ffdd/tsbs/TSBS_RECEIVED_2020-2024.zip#nhtsa_id=10228775
19. Electrical system malfunction! Please contact Service — Questions fréquentes
Quels véhicules sont couverts par les éléments du bulletin Audi fournis ?
Les données d’applicabilité fournies identifient des Audi Q4 e-tron quattro et Q4 Sportback e-tron quattro des années-modèles 2022–2023 destinées au marché américain. Les éléments du bulletin mentionnent des véhicules de 2022 et certains VIN de 2023.
Le message peut-il disparaître après un redémarrage ?
Oui. Le bulletin Audi indique qu’après un cycle de contact, le véhicule fonctionne normalement dans le cas décrit.
Les codes P060600 et P0A1B00 sont-ils confirmés chaque fois que ce message apparaît ?
Non. Le bulletin répertorie ces DTC comme constatations en atelier pour le cas décrit, mais les éléments fournis ne permettent pas d’établir qu’ils sont présents dans chaque véhicule affichant ce message.
Peut-on continuer à conduire ou à recharger le véhicule en toute sécurité ?
Cela n’a pas encore été établi par des éléments vérifiés. Les informations fournies ne donnent pas d’évaluation générale de l’aptitude à la conduite ni de la sécurité de la recharge.