Audi Drive system: fault. Please contact workshop
La alerta de Audi «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller» está verificada en un boletín oficial para ciertos vehículos Audi Q5, Q6 e-tron y SQ6 e-tron de 2025 para EE. UU. El boletín asocia el mensaje con el DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119. Póngase en contacto con un taller Audi para que realicen un diagnóstico.
Respuesta rápida
La alerta de Audi «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller» está verificada en un boletín oficial para ciertos vehículos Audi Q5, Q6 e-tron y SQ6 e-tron de 2025 para EE. UU. El boletín asocia el mensaje con el DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119. Póngase en contacto con un taller Audi para que realicen un diagnóstico.
Esta página separa la evidencia verificada del fabricante/regulador del material de apoyo. No se inventan causas, reparaciones ni conclusiones de seguridad sin respaldo.
Ver videos
Los videos relevantes pueden reproducirse aquí sin salir de esta página de diagnóstico.
Aún no se ha aceptado un video insertable suficientemente relevante para este diagnóstico.
Los videos son material de apoyo y nunca prevalecen sobre la evidencia del OEM o del regulador.
1. Audi Drive system: fault. Please contact workshop — Significado
La alerta de Audi «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller» está verificada en un boletín oficial para ciertos vehículos Audi Q5, Q6 e-tron y SQ6 e-tron de 2025 para EE. UU. El boletín asocia el mensaje con el DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119. Póngase en contacto con un taller Audi para que realicen un diagnóstico.
2. Explicación técnica
La evidencia verificada establece que el boletín técnico de Audi 2079294/1 trata un mensaje del cuadro de instrumentos que dice: «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller». El resumen de evidencia del boletín identifica el DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119 en relación con este mensaje. La evidencia proporcionada no determina la avería del componente subyacente, el procedimiento de diagnóstico ni la reparación.
3. Sistema afectado
Sistema de propulsión. La evidencia proporcionada también hace referencia a DA 8119, pero no define esta designación ni identifica un componente específico.
4. Gravedad del código
Desconocida. El registro de diagnóstico verificado indica que la gravedad es desconocida.
5. Drive system: fault. Please contact workshop — Síntomas posibles
- Mensaje en el cuadro de instrumentos: «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller».
- DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119, según la referencia del boletín técnico de Audi 2079294/1.
6. Drive system: fault. Please contact workshop — Posibles causas
- Aún no se ha determinado con evidencia verificada.
7. Drive system: fault. Please contact workshop — ¿Puedo conducir?
Desconocido. El registro de diagnóstico verificado no determina si es seguro conducir después de que aparezca esta alerta.
8. Drive system: fault. Please contact workshop — ¿Puedo cargar?
Desconocido. El registro de diagnóstico verificado no determina si es seguro cargar el vehículo después de que aparezca esta alerta.
9. Acciones seguras
- Solicite un diagnóstico en un taller Audi, de acuerdo con el mensaje que aparece.
- No intente diagnosticar ni reparar por su cuenta el sistema de alta tensión.
- Si aparecen otras advertencias, el funcionamiento se ve limitado o cambia el comportamiento del vehículo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla y solicite asistencia profesional.
10. Drive system: fault. Please contact workshop — Solución de problemas
- Solicite a un centro de servicio Audi cualificado que escanee el vehículo para detectar los DTC B114E13 y B114F13 y evalúe DA 8119.
- Pida al centro de servicio que consulte el boletín técnico de Audi 2079294/1 / la Comunicación del fabricante de la NHTSA 11023813.
- La evidencia verificada proporcionada no establece ningún procedimiento de resolución de problemas que pueda realizar el propietario.
11. ¿Cuándo contactar al servicio?
Sí. La alerta indica explícitamente: «Póngase en contacto con un taller», y el boletín verificado trata esta condición.
12. Qué puede revisar el centro de servicio
- Confirme el mensaje del cuadro de instrumentos.
- Compruebe si aparecen los DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119.
- Consulte el boletín técnico de Audi 2079294/1, registrado por la NHTSA como Comunicación del fabricante 11023813.
13. Drive system: fault. Please contact workshop — Posible reparación o solución
- Aún no se ha determinado con evidencia verificada.
14. Vehículos afectados
- Audi Q5 · 2025 · US
- Audi Q6 e-tron · 2025 · US
- Audi SQ6 e-tron · 2025 · US
15. TSB / boletines de servicio relacionados
- Boletín técnico de Audi 2079294/1, publicado el 23 de septiembre de 2025; Comunicación del fabricante de la NHTSA 11023813. Trata el mensaje «Sistema de propulsión: avería. Póngase en contacto con un taller» y hace referencia al DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119.
16. Información de retiradas
- Aún no se ha determinado con evidencia verificada.
17. Información oficial del fabricante
Fuente oficial: Comunicación del fabricante de la NHTSA 11023813, boletín técnico de Audi 2079294/1: https://static.nhtsa.gov/odi/ffdd/tsbs/TSBS_RECEIVED_2025-2026.zip#nhtsa_id=11023813
19. Drive system: fault. Please contact workshop — Preguntas frecuentes
¿Qué vehículos están cubiertos por los datos verificados de aplicabilidad?
Vehículos Audi Q5, Q6 e-tron y SQ6 e-tron de 2025 para EE. UU.
¿Qué códigos de avería están asociados con esta alerta?
El boletín técnico de Audi 2079294/1 hace referencia al DTC B114E13 o B114F13 en DA 8119.
¿Qué causa la alerta?
Aún no se ha determinado con evidencia verificada.
¿Puedo conducir o cargar el vehículo?
La evidencia verificada proporcionada no determina si es seguro conducir o cargar el vehículo.