Audi Drive system: fault. Please contact workshop
L’avviso Audi “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina” è riportato in un bollettino ufficiale per alcuni veicoli Audi Q5, Q6 e-tron e SQ6 e-tron del 2025 destinati al mercato statunitense. Il bollettino associa il messaggio ai DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119. Rivolgersi a un’officina Audi per la diagnosi.
Risposta rapida
L’avviso Audi “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina” è riportato in un bollettino ufficiale per alcuni veicoli Audi Q5, Q6 e-tron e SQ6 e-tron del 2025 destinati al mercato statunitense. Il bollettino associa il messaggio ai DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119. Rivolgersi a un’officina Audi per la diagnosi.
Questa pagina separa le prove verificate di costruttori/autoritĂ dal materiale di supporto. Cause, riparazioni o conclusioni di sicurezza non supportate non vengono inventate.
Guarda i video
I video pertinenti possono essere riprodotti qui senza lasciare la pagina diagnostica.
Per questa diagnosi non è ancora stato accettato un video incorporabile sufficientemente pertinente.
I video sono materiale di supporto e non prevalgono mai sulle prove OEM o delle autoritĂ .
1. Audi Drive system: fault. Please contact workshop — Significato
L’avviso Audi “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina” è riportato in un bollettino ufficiale per alcuni veicoli Audi Q5, Q6 e-tron e SQ6 e-tron del 2025 destinati al mercato statunitense. Il bollettino associa il messaggio ai DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119. Rivolgersi a un’officina Audi per la diagnosi.
2. Spiegazione tecnica
Le prove verificate stabiliscono che il bollettino tecnico Audi 2079294/1 riguarda un messaggio sul quadro strumenti che recita: “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina.” La sintesi delle prove del bollettino indica i DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119 in relazione a questo messaggio. Le prove fornite non consentono di stabilire il guasto del componente sottostante, la procedura diagnostica o la riparazione.
3. Sistema interessato
Impianto di trazione. Le prove fornite fanno inoltre riferimento a DA 8119, ma non definiscono questa sigla né identificano un componente specifico.
4. GravitĂ del codice
Sconosciuta. La documentazione diagnostica verificata indica che la gravità è sconosciuta.
5. Drive system: fault. Please contact workshop — Sintomi possibili
- Messaggio sul quadro strumenti: “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina.”
- DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119, come indicato nel bollettino tecnico Audi 2079294/1.
6. Drive system: fault. Please contact workshop — Possibili cause
- Non ancora accertate sulla base di prove verificate.
7. Drive system: fault. Please contact workshop — Posso guidare?
Sconosciuto. La documentazione diagnostica verificata non consente di stabilire se sia sicuro guidare dopo la comparsa di questo avviso.
8. Drive system: fault. Please contact workshop — Posso ricaricare?
Sconosciuto. La documentazione diagnostica verificata non consente di stabilire se sia sicuro ricaricare il veicolo dopo la comparsa di questo avviso.
9. Azioni sicure
- Richiedere una diagnosi presso un’officina Audi, in linea con il messaggio visualizzato.
- Non tentare di diagnosticare o riparare autonomamente il sistema ad alta tensione.
- Se compaiono altri avvisi, si verificano limitazioni di funzionamento o cambia il comportamento del veicolo, seguire le istruzioni visualizzate sul veicolo e rivolgersi a un professionista.
10. Drive system: fault. Please contact workshop — Risoluzione dei problemi
- Far eseguire a un centro di assistenza Audi qualificato una scansione del veicolo per rilevare i DTC B114E13 e B114F13 e valutare DA 8119.
- Chiedere al centro di assistenza di consultare il bollettino tecnico Audi 2079294/1 / NHTSA Manufacturer Communication 11023813.
- Le prove verificate fornite non definiscono alcuna procedura di ricerca guasti da eseguire a cura del proprietario.
11. Quando contattare l’assistenza?
Sì. L’avviso indica esplicitamente: “Contattare un’officina” e il bollettino verificato tratta questa condizione.
12. Cosa può controllare il centro assistenza
- Confermare il messaggio visualizzato sul quadro strumenti.
- Verificare la presenza del DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119.
- Consultare il bollettino tecnico Audi 2079294/1, catalogato dalla NHTSA come Manufacturer Communication 11023813.
13. Drive system: fault. Please contact workshop — Possibile riparazione o soluzione
- Non ancora accertata sulla base di prove verificate.
14. Veicoli interessati
- Audi Q5 · 2025 · US
- Audi Q6 e-tron · 2025 · US
- Audi SQ6 e-tron · 2025 · US
15. TSB / bollettini di servizio correlati
- Bollettino tecnico Audi 2079294/1, pubblicato il 23 settembre 2025; NHTSA Manufacturer Communication 11023813. Riguarda il messaggio “Impianto di trazione: guasto. Contattare un’officina” e fa riferimento ai DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119.
16. Informazioni sui richiami
- Non ancora accertato sulla base di prove verificate.
17. Informazioni ufficiali del costruttore
Fonte ufficiale: NHTSA Manufacturer Communication 11023813, bollettino tecnico Audi 2079294/1: https://static.nhtsa.gov/odi/ffdd/tsbs/TSBS_RECEIVED_2025-2026.zip#nhtsa_id=11023813
19. Drive system: fault. Please contact workshop — Domande frequenti
Quali veicoli rientrano nell’applicabilità confermata dai dati verificati?
Veicoli Audi Q5, Q6 e-tron e SQ6 e-tron del 2025 destinati al mercato statunitense.
Quali codici di guasto sono associati a questo avviso?
Il bollettino tecnico Audi 2079294/1 fa riferimento ai DTC B114E13 o B114F13 in DA 8119.
Qual è la causa dell’avviso?
Non ancora accertato sulla base di prove verificate.
Posso guidare o ricaricare il veicolo?
Le prove verificate fornite non consentono di stabilire se sia sicuro guidare o ricaricare il veicolo.