Verificeret EV-diagnoseside

Volvo Propulsion System Service required

På visse Volvo EC40-, EX40- og XC40-køretøjer fra modelår 2024–2025 til det amerikanske marked kan meddelelsen “Propulsion System Service Required” forekomme ved opstart sammen med DTC IEM P060796. Volvos citerede servicemeddelelse oplyser, at denne DTC kan blive fejlagtigt registreret. Den angivne handling er at slette DTC'erne og frigive køretøjet; udskift ikke dele på grund af denne tilstand.

KørselUkendt. Den fremlagte verificerede dokumentation angiver ikke, om køretøjet er sikkert at køre i.
OpladningUkendt. Den fremlagte verificerede dokumentation angiver ikke, om køretøjet er sikkert at oplade.
ServiceKontakt en autoriseret Volvo-serviceudbyder for diagnosticering, især for at fastslå, om DTC IEM P060796 er registreret, og om den gældende Volvo-servicemeddelelse finder anvendelse.
Sikkerhed90%

Berørte køretøjer: 8 · Relaterede TSB’er / servicebulletiner: 2 · Kilder og verifikation: 3 · 2026-09-24

Kort svar

På visse Volvo EC40-, EX40- og XC40-køretøjer fra modelår 2024–2025 til det amerikanske marked kan meddelelsen “Propulsion System Service Required” forekomme ved opstart sammen med DTC IEM P060796. Volvos citerede servicemeddelelse oplyser, at denne DTC kan blive fejlagtigt registreret. Den angivne handling er at slette DTC'erne og frigive køretøjet; udskift ikke dele på grund af denne tilstand.

Denne side adskiller verificeret dokumentation fra producent/myndighed fra støttemateriale. Udokumenterede årsager, reparationer eller sikkerhedskonklusioner gættes ikke.

Videovejledninger

Se videoer

Relevante videoer kan afspilles her uden at forlade diagnosesiden.

“Propulsion system service required” warning in Volvo carsDmitry Sapko
“Propulsion system service required” warning in Volvo carsDmitry Sapko

Videoer er støttemateriale og tilsidesætter aldrig OEM- eller myndighedsdokumentation.

1. Volvo Propulsion System Service required — Betydning

På visse Volvo EC40-, EX40- og XC40-køretøjer fra modelår 2024–2025 til det amerikanske marked kan meddelelsen “Propulsion System Service Required” forekomme ved opstart sammen med DTC IEM P060796. Volvos citerede servicemeddelelse oplyser, at denne DTC kan blive fejlagtigt registreret. Den angivne handling er at slette DTC'erne og frigive køretøjet; udskift ikke dele på grund af denne tilstand.

2. Teknisk forklaring

Verificerede Volvo-meddelelser beskriver en specifik tilstand: førerinformationsdisplayet (DIM) viser “Propulsion System Service Required” under opstart sammen med fejlkoden (DTC) IEM P060796. En meddelelse oplyser, at IEM P060796 kan blive fejlagtigt registreret og udløse denne DIM-meddelelse. En senere opdatering instruerer teknikere i at følge serviceanvisningen, når meddelelsen og DTC'en forekommer sammen. Den tilgængelige dokumentation fastslår ikke, at alle forekomster af denne meddelelse har samme årsag.

3. Berørt system

Fremdriftssystemet, som angivet i OEM-advarslen. Den citerede dokumentation henviser specifikt til DIM-meddelelsen og DTC IEM P060796; den identificerer ikke nærmere en defekt komponent i fremdriftssystemet.

4. Hvor alvorlig er koden?

Ukendt. Den fremlagte verificerede dokumentation angiver ikke et alvorlighedsniveau.

5. Propulsion System Service required — Mulige symptomer

  • “Propulsion System Service Required” vises i førerinformationsdisplayet (DIM) under opstart.
  • DTC IEM P060796 er til stede i den specifikke tilstand, som Volvo beskriver.

6. Propulsion System Service required — Mulige årsager

  • For den dokumenterede tilstand oplyser Volvo, at DTC IEM P060796 kan blive fejlagtigt registreret og medføre DIM-meddelelsen.
  • Andre årsager til denne advarsel er endnu ikke fastslået på grundlag af verificeret dokumentation.

7. Propulsion System Service required — Kan jeg køre?

Ukendt. Den fremlagte verificerede dokumentation angiver ikke, om køretøjet er sikkert at køre i.

8. Propulsion System Service required — Kan jeg oplade?

Ukendt. Den fremlagte verificerede dokumentation angiver ikke, om køretøjet er sikkert at oplade.

9. Sikre handlinger

  • Få køretøjet undersøgt efter Volvos gældende serviceprocedure, hvis meddelelsen vises sammen med DTC IEM P060796.
  • Gå ikke ud fra, at denne advarsel altid skyldes den dokumenterede fejlagtige DTC-registrering; den tilgængelige dokumentation dækker kun meddelelsen i kombination med IEM P060796.

10. Propulsion System Service required — Fejlfinding

  1. Kontrollér, om meddelelsen vises under opstart.
  2. Kontrollér, om DTC IEM P060796 er til stede.
  3. For tilstanden med meddelelsen sammen med IEM P060796 instruerer Volvos meddelelse servicepersonalet i at slette DTC'erne og frigive køretøjet.
  4. Meddelelsen fra oktober 2024 siger, at dele ikke må udskiftes på grund af denne dokumenterede tilstand.

11. Hvornår skal service kontaktes?

Kontakt en autoriseret Volvo-serviceudbyder for diagnosticering, især for at fastslå, om DTC IEM P060796 er registreret, og om den gældende Volvo-servicemeddelelse finder anvendelse.

12. Hvad værkstedet kan kontrollere

  • Kontrollér, om den seneste onlineversion af Volvos servicejournal 37093 er tilgængelig, som anvist i den citerede meddelelse fra januar 2025.
  • Bekræft, at DIM-meddelelsen vises under opstart.
  • Aflæs fejlkoderne, og bekræft, om IEM P060796 er registreret.
  • Følg serviceanvisningen i den gældende Volvo-meddelelse.

13. Propulsion System Service required — Mulig reparation eller løsning

  • For den dokumenterede tilstand med meddelelsen sammen med IEM P060796 skal DTC'erne slettes, og køretøjet frigives, i henhold til den citerede Volvo-meddelelse fra oktober 2024.
  • Udskift ikke dele på grund af denne dokumenterede tilstand, i henhold til samme meddelelse.
  • Meddelelsen fra oktober 2024 oplyser, at arbejdet var i gang, og at ny software var planlagt til fjerde kvartal 2024. Det er endnu ikke fastslået på grundlag af den fremlagte verificerede dokumentation, om softwaren efterfølgende blev frigivet, eller om den gælder for et bestemt køretøj.

14. Berørte køretøjer

  • Volvo EC40 · 2024–2025 · US
  • Volvo EX40 · 2024–2025 · US
  • Volvo S60 · 2022–2024 · US
  • Volvo S90 · 2022–2024 · US
  • Volvo V60 · 2022–2024 · US
  • Volvo XC40 · 2024–2025 · US
  • Volvo XC60 · 2022–2024 · US
  • Volvo XC90 · 2022–2024 · US

15. Relaterede TSB’er / servicebulletiner

  • Volvos servicejournal 37093, citeret via NHTSA Manufacturer Communication 11009804, offentliggjort 15. oktober 2024: IEM P060796 kan blive fejlagtigt registreret og udløse DIM-meddelelsen; udskift ikke dele, slet DTC'erne, og frigiv køretøjet.
  • Volvos servicejournal 37093, citeret via NHTSA Manufacturer Communication 11014130, offentliggjort 30. januar 2025: opdaterede køretøjstyper, service og VST-operationsnummer; kontrollér den seneste onlineversion, og følg serviceanvisningen, når meddelelsen vises ved opstart sammen med IEM P060796.

16. Tilbagekaldelsesoplysninger

  • Der blev ikke fremlagt oplysninger om tilbagekaldelser i den verificerede dokumentation.

17. Officielle producentoplysninger

19. Propulsion System Service required — Ofte stillede spørgsmål

Hvilke køretøjer er omfattet af den fremlagte dokumentation for anvendelsesområdet?

Volvo EC40, EX40 og XC40 fra modelår 2024–2025 til det amerikanske marked.

Hvilken kode er knyttet til den dokumenterede tilstand?

IEM P060796.

Angiver dokumentationen, at en del i fremdriftssystemet er defekt?

Nej. For den dokumenterede tilstand oplyser Volvo, at IEM P060796 kan blive fejlagtigt registreret, og instruerer teknikere i ikke at udskifte dele.

Er det sikkert at køre eller oplade?

Det er endnu ikke fastslået på grundlag af verificeret dokumentation.

20. Kilder og verifikation