Page de diagnostic EV vérifiée

Volvo Propulsion System Service required

Sur certains véhicules Volvo EC40, EX40 et XC40 des années-modèles 2024–2025 commercialisés aux États-Unis, le message « Propulsion System Service Required » peut s’afficher au démarrage en présence du DTC IEM P060796. La communication de service Volvo citée indique que ce DTC peut être détecté à tort. La mesure prescrite consiste à effacer les DTC et à restituer le véhicule ; ne remplacez pas de pièces pour cette condition.

ConduiteInconnu. Les éléments vérifiés fournis ne précisent pas si le véhicule peut être conduit en toute sécurité.
RechargeInconnu. Les éléments vérifiés fournis ne précisent pas si le véhicule peut être rechargé en toute sécurité.
EntretienCommuniquez avec un réparateur Volvo agréé pour faire diagnostiquer le véhicule, notamment afin de déterminer si le DTC IEM P060796 est présent et si la communication de service Volvo applicable concerne le véhicule.
Confiance90%

Véhicules concernés: 8 · TSB / bulletins de service associés: 2 · Sources et vérification: 3 · 2026-09-24

Réponse rapide

Sur certains véhicules Volvo EC40, EX40 et XC40 des années-modèles 2024–2025 commercialisés aux États-Unis, le message « Propulsion System Service Required » peut s’afficher au démarrage en présence du DTC IEM P060796. La communication de service Volvo citée indique que ce DTC peut être détecté à tort. La mesure prescrite consiste à effacer les DTC et à restituer le véhicule ; ne remplacez pas de pièces pour cette condition.

Cette page distingue les preuves vérifiées des constructeurs/régulateurs des documents d’appui. Les causes, réparations ou conclusions de sécurité non étayées ne sont pas inventées.

Guides vidéo

Voir les vidéos

Les vidéos pertinentes peuvent être lues ici sans quitter cette page de diagnostic.

“Propulsion system service required” warning in Volvo carsDmitry Sapko
“Propulsion system service required” warning in Volvo carsDmitry Sapko

Les vidéos sont des documents d’appui et ne remplacent jamais les preuves OEM ou réglementaires.

1. Volvo Propulsion System Service required — Signification

Sur certains véhicules Volvo EC40, EX40 et XC40 des années-modèles 2024–2025 commercialisés aux États-Unis, le message « Propulsion System Service Required » peut s’afficher au démarrage en présence du DTC IEM P060796. La communication de service Volvo citée indique que ce DTC peut être détecté à tort. La mesure prescrite consiste à effacer les DTC et à restituer le véhicule ; ne remplacez pas de pièces pour cette condition.

2. Explication technique

Les communications vérifiées du constructeur Volvo décrivent une condition précise : l’écran d’information du conducteur (DIM) affiche « Propulsion System Service Required » au démarrage en même temps que le code d’anomalie de diagnostic (DTC) IEM P060796. Une communication indique que IEM P060796 peut être détecté à tort et déclencher l’affichage de ce message du DIM. Une mise à jour ultérieure demande aux techniciens de suivre les consignes de service lorsque le message et le DTC apparaissent ensemble. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir que chaque occurrence de ce message a la même cause.

3. Système concerné

Système de propulsion, comme l’indique l’alerte du constructeur. Les éléments cités font spécifiquement référence au message du DIM et au DTC IEM P060796 ; ils ne désignent pas plus précisément un composant défectueux du système de propulsion.

4. Gravité du code

Inconnue. Les éléments vérifiés fournis n’attribuent aucun niveau de gravité.

5. Propulsion System Service required — Symptômes possibles

  • Affichage du message « Propulsion System Service Required » sur l’écran d’information du conducteur (DIM) au démarrage.
  • Présence du DTC IEM P060796 dans la condition spécifique décrite par Volvo.

6. Propulsion System Service required — Causes possibles

  • Pour la condition documentée, Volvo indique que le DTC IEM P060796 peut être détecté à tort et provoquer l’affichage du message du DIM.
  • Les autres causes possibles de cette alerte n’ont pas encore été établies par des éléments vérifiés.

7. Propulsion System Service required — Puis-je conduire ?

Inconnu. Les éléments vérifiés fournis ne précisent pas si le véhicule peut être conduit en toute sécurité.

8. Propulsion System Service required — Puis-je recharger ?

Inconnu. Les éléments vérifiés fournis ne précisent pas si le véhicule peut être rechargé en toute sécurité.

9. Actions sûres

  • Si le message apparaît avec le DTC IEM P060796, faites évaluer le véhicule conformément à la procédure de service Volvo applicable.
  • Ne présumez pas que cette alerte correspond toujours à la condition documentée de détection erronée du DTC ; les éléments disponibles ne couvrent que le cas où le message apparaît en combinaison avec IEM P060796.

10. Propulsion System Service required — Dépannage

  1. Vérifiez si le message apparaît au démarrage.
  2. Vérifiez si le DTC IEM P060796 est présent.
  3. Pour la condition combinant le message et IEM P060796, la communication de Volvo demande au personnel d’entretien d’effacer les DTC et de restituer le véhicule.
  4. La communication d’octobre 2024 indique de ne pas remplacer de pièces pour cette condition documentée.

11. Quand contacter le service ?

Communiquez avec un réparateur Volvo agréé pour faire diagnostiquer le véhicule, notamment afin de déterminer si le DTC IEM P060796 est présent et si la communication de service Volvo applicable concerne le véhicule.

12. Contrôles possibles en atelier

  • Vérifiez la dernière version en ligne du bulletin de service Volvo 37093, conformément aux instructions de la communication de janvier 2025 citée.
  • Confirmez que le message du DIM apparaît au démarrage.
  • Lisez les codes de diagnostic et vérifiez si IEM P060796 est enregistré.
  • Appliquez les instructions de service de la communication Volvo applicable.

13. Propulsion System Service required — Réparation ou résolution possible

  • Pour la condition documentée combinant le message et IEM P060796, effacez les DTC et restituez le véhicule, conformément à la communication Volvo citée d’octobre 2024.
  • Selon cette même communication, ne remplacez pas de pièces pour cette condition documentée.
  • La communication d’octobre 2024 indique que les travaux étaient en cours et qu’un nouveau logiciel était prévu pour le quatrième trimestre de 2024. Les éléments vérifiés fournis ne permettent pas encore d’établir si un logiciel a été publié par la suite ni s’il s’applique à un véhicule particulier.

14. Véhicules concernés

  • Volvo EC40 · 2024–2025 · US
  • Volvo EX40 · 2024–2025 · US
  • Volvo S60 · 2022–2024 · US
  • Volvo S90 · 2022–2024 · US
  • Volvo V60 · 2022–2024 · US
  • Volvo XC40 · 2024–2025 · US
  • Volvo XC60 · 2022–2024 · US
  • Volvo XC90 · 2022–2024 · US

15. TSB / bulletins de service associés

  • Bulletin de service Volvo 37093, cité dans la communication du constructeur NHTSA 11009804, publiée le 15 octobre 2024 : IEM P060796 peut être détecté à tort et déclencher le message du DIM ; ne remplacez pas de pièces, effacez les DTC et restituez le véhicule.
  • Bulletin de service Volvo 37093, cité dans la communication du constructeur NHTSA 11014130, publiée le 30 janvier 2025 : mise à jour des types de véhicules, des opérations de service et du numéro d’opération VST ; vérifiez la dernière version en ligne et suivez les consignes de service lorsque le message au démarrage apparaît avec IEM P060796.

16. Informations de rappel

  • Aucune information sur des rappels n’a été fournie dans les éléments vérifiés.

17. Informations officielles du constructeur

19. Propulsion System Service required — Questions fréquentes

Quels véhicules sont couverts par les éléments d’applicabilité fournis ?

Véhicules Volvo EC40, EX40 et XC40 des années-modèles 2024–2025 commercialisés aux États-Unis.

Quel code est associé à la condition documentée ?

IEM P060796.

Les éléments indiquent-ils qu’une pièce du système de propulsion est défectueuse ?

Non. Pour la condition documentée, Volvo indique que IEM P060796 peut être détecté à tort et demande aux techniciens de ne pas remplacer de pièces.

Est-il sécuritaire de conduire ou de recharger le véhicule ?

Cela n’a pas encore été établi par des éléments vérifiés.

20. Sources et vérification