Volvo Propulsion System Service required
일부 2024–2025년형 미국 Volvo EC40, EX40 및 XC40 차량에서는 DTC IEM P060796과 함께 시동 시 “Propulsion System Service Required” 메시지가 나타날 수 있습니다. Volvo가 인용된 서비스 공지에서 이 DTC가 잘못 감지될 수 있다고 밝혔습니다. 지정된 조치는 DTC를 삭제하고 차량을 출고하는 것이며, 이 조건에 대해 부품을 교체하지 마십시오.
적용 차량: 8 · 관련 TSB / 서비스 게시물: 2 · 출처 및 검증: 3 · 2026-09-24
빠른 답변
일부 2024–2025년형 미국 Volvo EC40, EX40 및 XC40 차량에서는 DTC IEM P060796과 함께 시동 시 “Propulsion System Service Required” 메시지가 나타날 수 있습니다. Volvo가 인용된 서비스 공지에서 이 DTC가 잘못 감지될 수 있다고 밝혔습니다. 지정된 조치는 DTC를 삭제하고 차량을 출고하는 것이며, 이 조건에 대해 부품을 교체하지 마십시오.
이 페이지는 검증된 제조사/규제기관 근거와 보조 자료를 구분합니다. 근거 없는 원인, 수리 또는 안전 결론은 추정하지 않습니다.
동영상 보기
관련 동영상을 이 진단 페이지에서 바로 재생할 수 있습니다.
동영상은 보조 자료이며 OEM 또는 규제기관 근거보다 우선하지 않습니다.
1. Volvo Propulsion System Service required — 의미
일부 2024–2025년형 미국 Volvo EC40, EX40 및 XC40 차량에서는 DTC IEM P060796과 함께 시동 시 “Propulsion System Service Required” 메시지가 나타날 수 있습니다. Volvo가 인용된 서비스 공지에서 이 DTC가 잘못 감지될 수 있다고 밝혔습니다. 지정된 조치는 DTC를 삭제하고 차량을 출고하는 것이며, 이 조건에 대해 부품을 교체하지 마십시오.
2. 기술 설명
검증된 Volvo 제조사 공지에는 다음의 특정 조건이 설명되어 있습니다. 시동 중 운전자 정보 디스플레이(DIM)에 “Propulsion System Service Required”가 표시되고 진단 고장 코드(DTC) IEM P060796이 함께 나타납니다. 한 공지에 따르면 IEM P060796은 잘못 감지되어 이 DIM 메시지를 유발할 수 있습니다. 후속 업데이트에서는 이 메시지와 DTC가 함께 나타날 때 정비사가 Service advice를 따르도록 안내합니다. 이용 가능한 근거로는 이 메시지가 나타나는 모든 경우에 동일한 원인이 있다고 확인할 수 없습니다.
3. 영향을 받는 시스템
OEM 경고가 가리키는 추진 시스템입니다. 인용된 근거는 DIM 메시지와 DTC IEM P060796을 구체적으로 언급하지만, 고장 난 추진 시스템 구성 요소를 추가로 특정하지는 않습니다.
4. 이 코드의 심각도
알 수 없습니다. 제공된 검증된 근거에는 심각도 수준이 지정되어 있지 않습니다.
5. Propulsion System Service required — 나타날 수 있는 증상
- 시동 중 운전자 정보 디스플레이(DIM)에 “Propulsion System Service Required”가 표시됩니다.
- Volvo가 설명한 특정 조건에서 DTC IEM P060796이 나타납니다.
6. Propulsion System Service required — 가능한 원인
- 문서화된 조건에 대해 Volvo는 DTC IEM P060796이 잘못 감지되어 DIM 메시지를 유발할 수 있다고 밝혔습니다.
- 이 경고의 다른 원인은 검증된 근거로 아직 확인되지 않았습니다.
7. Propulsion System Service required — 이 상태로 주행할 수 있나요?
알 수 없습니다. 제공된 검증된 근거에는 차량을 운전해도 안전한지에 대한 내용이 없습니다.
8. Propulsion System Service required — 충전할 수 있나요?
알 수 없습니다. 제공된 검증된 근거에는 차량을 충전해도 안전한지에 대한 내용이 없습니다.
9. 안전하게 할 수 있는 조치
- 메시지가 DTC IEM P060796과 함께 나타나면 Volvo의 해당 서비스 절차에 따라 차량을 점검받으십시오.
- 이 경고가 항상 문서화된 DTC 오감지 조건을 의미한다고 단정하지 마십시오. 이용 가능한 근거는 메시지와 IEM P060796이 함께 나타나는 경우만 다룹니다.
10. Propulsion System Service required — 문제 해결
- 메시지가 시동 중에 나타나는지 확인하십시오.
- DTC IEM P060796이 있는지 확인하십시오.
- 메시지와 IEM P060796이 함께 나타나는 경우, Volvo 공지는 정비 담당자에게 DTC를 삭제하고 차량을 출고하도록 지시합니다.
- 2024년 10월 공지에는 이 문서화된 조건에 대해 부품을 교체하지 말라고 명시되어 있습니다.
11. 정비를 받아야 하는 시점
특히 DTC IEM P060796이 있는지, 해당 Volvo 서비스 공지가 적용되는지 확인하기 위해 공인 Volvo 서비스 제공업체에 진단을 의뢰하십시오.
12. 서비스센터에서 확인할 수 있는 항목
- 인용된 2025년 1월 공지의 지침에 따라 Volvo 서비스 저널 37093의 최신 온라인 버전을 확인하십시오.
- DIM 메시지가 시동 중에 나타나는지 확인하십시오.
- 진단 코드를 판독하여 IEM P060796이 설정되었는지 확인하십시오.
- 해당 Volvo 공지의 서비스 지침을 적용하십시오.
13. Propulsion System Service required — 가능한 수리 또는 해결 방법
- 문서화된 메시지와 IEM P060796이 함께 나타나는 조건에서는 인용된 2024년 10월 Volvo 공지에 따라 DTC를 삭제하고 차량을 출고하십시오.
- 같은 공지에 따라 이 문서화된 조건에 대해서는 부품을 교체하지 마십시오.
- 2024년 10월 공지에는 관련 작업이 진행 중이며 2024년 4분기에 새 소프트웨어가 계획되어 있다고 명시되어 있습니다. 이후 소프트웨어가 출시되었는지 또는 특정 차량에 적용되는지는 제공된 검증된 근거로 아직 확인되지 않았습니다.
14. 적용 차량
- Volvo EC40 · 2024–2025 · US
- Volvo EX40 · 2024–2025 · US
- Volvo S60 · 2022–2024 · US
- Volvo S90 · 2022–2024 · US
- Volvo V60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC40 · 2024–2025 · US
- Volvo XC60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC90 · 2022–2024 · US
15. 관련 TSB / 서비스 게시물
- NHTSA Manufacturer Communication 11009804를 통해 인용된 Volvo 서비스 저널 37093, 2024년 10월 15일 발행: IEM P060796은 잘못 감지되어 DIM 메시지를 유발할 수 있습니다. 부품을 교체하지 말고 DTC를 삭제한 뒤 차량을 출고하십시오.
- NHTSA Manufacturer Communication 11014130을 통해 인용된 Volvo 서비스 저널 37093, 2025년 1월 30일 발행: 업데이트된 차량 유형, 서비스 및 VST 작업 번호가 포함되어 있습니다. 최신 온라인 버전을 확인하고 시동 메시지와 IEM P060796이 함께 나타나면 Service advice를 따르십시오.
16. 리콜 정보
- 검증된 근거 자료에는 리콜 정보가 제공되지 않았습니다.
17. 공식 제조사 정보
19. Propulsion System Service required — 자주 묻는 질문
제공된 적용 대상 근거에 포함된 차량은 무엇인가요?
미국 시장용 2024–2025 Volvo EC40, EX40 및 XC40 차량입니다.
문서화된 조건과 관련된 코드는 무엇인가요?
IEM P060796입니다.
근거 자료에 추진 시스템 부품의 고장이 명시되어 있나요?
아니요. 문서화된 조건에 대해 Volvo는 IEM P060796이 잘못 감지될 수 있다고 밝히며, 정비사에게 부품을 교체하지 말라고 지시합니다.
운전하거나 충전해도 안전한가요?
검증된 근거로는 아직 확인되지 않았습니다.