Volvo Propulsion System Service required
Bei bestimmten Volvo EC40, EX40 und XC40 des US-Markts der Modelljahre 2024–2025 kann beim Startvorgang zusammen mit DTC IEM P060796 die Meldung „Wartung des Antriebssystems erforderlich“ angezeigt werden. In der zitierten Volvo-Service-Mitteilung steht, dass dieser DTC fälschlicherweise erkannt werden kann. Als Maßnahme sind die DTCs zu löschen und das Fahrzeug freizugeben; bei diesem Zustand keine Teile austauschen.
Betroffene Fahrzeuge: 8 · Zugehörige TSBs / Service-Bulletins: 2 · Quellen und Verifizierung: 3 · 2026-09-24
Kurzantwort
Bei bestimmten Volvo EC40, EX40 und XC40 des US-Markts der Modelljahre 2024–2025 kann beim Startvorgang zusammen mit DTC IEM P060796 die Meldung „Wartung des Antriebssystems erforderlich“ angezeigt werden. In der zitierten Volvo-Service-Mitteilung steht, dass dieser DTC fälschlicherweise erkannt werden kann. Als Maßnahme sind die DTCs zu löschen und das Fahrzeug freizugeben; bei diesem Zustand keine Teile austauschen.
Diese Seite trennt verifizierte Hersteller-/Behördennachweise von unterstützendem Material. Nicht belegte Ursachen, Reparaturen oder Sicherheitsfolgerungen werden nicht erfunden.
Videos ansehen
Relevante Videos können direkt auf dieser Diagnoseseite abgespielt werden.
Videos sind unterstützendes Material und haben niemals Vorrang vor OEM- oder Behördennachweisen.
1. Volvo Propulsion System Service required — Bedeutung
Bei bestimmten Volvo EC40, EX40 und XC40 des US-Markts der Modelljahre 2024–2025 kann beim Startvorgang zusammen mit DTC IEM P060796 die Meldung „Wartung des Antriebssystems erforderlich“ angezeigt werden. In der zitierten Volvo-Service-Mitteilung steht, dass dieser DTC fälschlicherweise erkannt werden kann. Als Maßnahme sind die DTCs zu löschen und das Fahrzeug freizugeben; bei diesem Zustand keine Teile austauschen.
2. Technische Erklärung
Verifizierte Mitteilungen des Volvo-Herstellers beschreiben einen konkreten Zustand: Während des Startvorgangs zeigt das Fahrer-Informationsdisplay (DIM) die Meldung „Wartung des Antriebssystems erforderlich“ zusammen mit dem Diagnosefehlercode (DTC) IEM P060796 an. In einer Mitteilung steht, dass IEM P060796 fälschlicherweise erkannt werden und diese DIM-Meldung auslösen kann. Eine spätere Aktualisierung weist Techniker an, die Serviceanweisung zu befolgen, wenn diese Meldung und der DTC gemeinsam auftreten. Aus den verfügbaren Nachweisen geht nicht hervor, dass jede Anzeige dieser Meldung dieselbe Ursache hat.
3. Betroffenes System
Antriebssystem, wie durch die OEM-Warnmeldung angegeben. Die zitierten Nachweise beziehen sich konkret auf die DIM-Meldung und DTC IEM P060796; ein ausgefallenes Bauteil des Antriebssystems wird darin nicht näher bezeichnet.
4. Wie ernst ist dieser Code?
Unbekannt. In den bereitgestellten verifizierten Nachweisen wird kein Schweregrad angegeben.
5. Propulsion System Service required — Mögliche Symptome
- Während des Startvorgangs wird im Fahrer-Informationsdisplay (DIM) die Meldung „Wartung des Antriebssystems erforderlich“ angezeigt.
- DTC IEM P060796 liegt unter dem von Volvo beschriebenen spezifischen Zustand vor.
6. Propulsion System Service required — Mögliche Ursachen
- Für den dokumentierten Zustand gibt Volvo an, dass DTC IEM P060796 fälschlicherweise erkannt werden und die DIM-Meldung auslösen kann.
- Andere Ursachen für diese Warnmeldung sind durch verifizierte Nachweise bislang nicht belegt.
7. Propulsion System Service required — Kann ich damit fahren?
Unbekannt. Aus den bereitgestellten verifizierten Nachweisen geht nicht hervor, ob das Fahrzeug sicher gefahren werden kann.
8. Propulsion System Service required — Kann ich laden?
Unbekannt. Aus den bereitgestellten verifizierten Nachweisen geht nicht hervor, ob das Fahrzeug sicher geladen werden kann.
9. Sichere Maßnahmen
- Lassen Sie das Fahrzeug nach dem geltenden Volvo-Serviceverfahren überprüfen, wenn die Meldung zusammen mit DTC IEM P060796 angezeigt wird.
- Gehen Sie nicht davon aus, dass diese Warnmeldung immer auf den dokumentierten Zustand mit fälschlich erkanntem DTC zurückzuführen ist; die verfügbaren Nachweise betreffen nur die Meldung in Verbindung mit IEM P060796.
10. Propulsion System Service required — Fehlersuche
- Prüfen Sie, ob die Meldung während des Startvorgangs angezeigt wird.
- Prüfen Sie, ob DTC IEM P060796 vorliegt.
- Bei der Kombination aus Meldung und IEM P060796 weist die Volvo-Mitteilung das Servicepersonal an, die DTCs zu löschen und das Fahrzeug freizugeben.
- In der Mitteilung vom Oktober 2024 wird angewiesen, bei diesem dokumentierten Zustand keine Teile auszutauschen.
11. Wann Service kontaktieren?
Wenden Sie sich zur Diagnose an einen autorisierten Volvo-Servicebetrieb, insbesondere um festzustellen, ob DTC IEM P060796 vorliegt und ob die zutreffende Volvo-Service-Mitteilung gilt.
12. Was die Werkstatt prüfen kann
- Prüfen Sie, ob die neueste Online-Version des Volvo-Servicejournals 37093 verfügbar ist, wie in der zitierten Mitteilung vom Januar 2025 angewiesen.
- Bestätigen Sie, dass die DIM-Meldung während des Startvorgangs angezeigt wird.
- Lesen Sie die Fehlercodes aus und bestätigen Sie, ob IEM P060796 gesetzt ist.
- Befolgen Sie die Serviceanweisung in der zutreffenden Volvo-Mitteilung.
13. Propulsion System Service required — Mögliche Reparatur oder Lösung
- Bei dem dokumentierten Zustand mit Meldung und IEM P060796 sind gemäß der zitierten Volvo-Mitteilung vom Oktober 2024 die DTCs zu löschen und das Fahrzeug freizugeben.
- Gemäß derselben Mitteilung dürfen bei diesem dokumentierten Zustand keine Teile ausgetauscht werden.
- In der Mitteilung vom Oktober 2024 steht, dass die Arbeiten noch andauerten und für das vierte Quartal 2024 neue Software geplant war. Ob anschließend Software veröffentlicht wurde oder für ein bestimmtes Fahrzeug gilt, ist durch die bereitgestellten verifizierten Nachweise noch nicht belegt.
14. Betroffene Fahrzeuge
- Volvo EC40 · 2024–2025 · US
- Volvo EX40 · 2024–2025 · US
- Volvo S60 · 2022–2024 · US
- Volvo S90 · 2022–2024 · US
- Volvo V60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC40 · 2024–2025 · US
- Volvo XC60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC90 · 2022–2024 · US
15. Zugehörige TSBs / Service-Bulletins
- Volvo-Servicejournal 37093, zitiert in der NHTSA-Hersteller-Mitteilung 11009804, veröffentlicht am 15. Oktober 2024: IEM P060796 kann fälschlicherweise erkannt werden und die DIM-Meldung auslösen; keine Teile austauschen, DTCs löschen und das Fahrzeug freigeben.
- Volvo-Servicejournal 37093, zitiert in der NHTSA-Hersteller-Mitteilung 11014130, veröffentlicht am 30. Januar 2025: aktualisierte Fahrzeugtypen, Serviceangaben und VST-Arbeitspositionsnummer; die neueste Online-Version prüfen und die Serviceanweisung befolgen, wenn die Meldung beim Startvorgang zusammen mit IEM P060796 auftritt.
16. Rückrufinformationen
- In den verifizierten Nachweisen wurden keine Rückrufinformationen bereitgestellt.
17. Offizielle Herstellerinformationen
19. Propulsion System Service required — Häufig gestellte Fragen
Für welche Fahrzeuge gilt der bereitgestellte Nachweis zur Anwendbarkeit?
US-amerikanische Volvo EC40, EX40 und XC40 der Modelljahre 2024–2025.
Welcher Code steht mit dem dokumentierten Zustand in Verbindung?
IEM P060796.
Geht aus dem Nachweis hervor, dass ein Teil des Antriebssystems ausgefallen ist?
Nein. Für den dokumentierten Zustand gibt Volvo an, dass IEM P060796 fälschlicherweise erkannt werden kann, und weist Techniker an, keine Teile auszutauschen.
Ist es sicher, zu fahren oder zu laden?
Durch verifizierte Nachweise noch nicht belegt.