Volvo Propulsion System Service required
一部の2024–2025年型米国向けVolvo EC40、EX40、XC40では、始動時に「駆動システムの整備が必要です」というメッセージが表示され、DTC IEM P060796が記録される場合があります。Volvoが引用したサービス情報では、このDTCは誤検出される可能性があるとされています。指定されている対応は、DTCを消去して車両を返却することです。この状態に対して部品を交換しないでください。
対象車両: 8 · 関連TSB/サービスブリテン: 2 · 出典と検証: 3 · 2026-09-24
要点
一部の2024–2025年型米国向けVolvo EC40、EX40、XC40では、始動時に「駆動システムの整備が必要です」というメッセージが表示され、DTC IEM P060796が記録される場合があります。Volvoが引用したサービス情報では、このDTCは誤検出される可能性があるとされています。指定されている対応は、DTCを消去して車両を返却することです。この状態に対して部品を交換しないでください。
このページでは、メーカー/規制当局の検証済み根拠と補助情報を区別しています。根拠のない原因、修理、安全性の結論は推測しません。
動画を見る
関連動画をこの診断ページ内で再生できます。
動画は補助資料であり、OEMまたは規制当局の根拠に優先するものではありません。
1. Volvo Propulsion System Service required — 意味
一部の2024–2025年型米国向けVolvo EC40、EX40、XC40では、始動時に「駆動システムの整備が必要です」というメッセージが表示され、DTC IEM P060796が記録される場合があります。Volvoが引用したサービス情報では、このDTCは誤検出される可能性があるとされています。指定されている対応は、DTCを消去して車両を返却することです。この状態に対して部品を交換しないでください。
2. 技術的な説明
検証済みのVolvoメーカー通知では、特定の状態について説明されています。始動時にドライバーインフォメーションディスプレイ(DIM)に「駆動システムの整備が必要です」と表示され、診断トラブルコード(DTC)IEM P060796が記録されます。通知の1つでは、IEM P060796が誤検出され、このDIMメッセージを引き起こす可能性があるとされています。その後の更新では、このメッセージとDTCが同時に発生した場合、技術者はService adviceに従うよう指示されています。利用可能な根拠からは、このメッセージが表示されるすべての場合に同じ原因があるとは確認できません。
3. 影響を受けるシステム
OEMの警告に示された駆動システムです。引用された根拠が具体的に言及しているのはDIMメッセージとDTC IEM P060796であり、故障した駆動システムの部品は特定されていません。
4. このコードの重大度
不明です。提供された検証済みの根拠には、重大度のレベルは示されていません。
5. Propulsion System Service required — 確認される可能性のある症状
- 始動時にドライバーインフォメーションディスプレイ(DIM)に「駆動システムの整備が必要です」と表示される。
- Volvoが説明している特定の状態でDTC IEM P060796が記録される。
6. Propulsion System Service required — 考えられる原因
- 記録された状態について、VolvoはDTC IEM P060796が誤検出され、DIMメッセージを引き起こす可能性があると述べています。
- この警告のその他の原因は、検証済みの根拠ではまだ確認されていません。
7. Propulsion System Service required — この状態で走行できるか
不明です。提供された検証済みの根拠には、車両を安全に運転できるかどうかは記載されていません。
8. Propulsion System Service required — 充電できるか
不明です。提供された検証済みの根拠には、車両を安全に充電できるかどうかは記載されていません。
9. 安全に行えること
- DTC IEM P060796とともにメッセージが表示されている場合は、Volvoの該当するサービス手順に従って車両を点検してもらってください。
- この警告が常に、記載されているDTCの誤検出状態を示すと決めつけないでください。利用可能な根拠が対象としているのは、IEM P060796と組み合わさって表示されるメッセージのみです。
10. Propulsion System Service required — トラブルシューティング
- メッセージが始動時に表示されるか確認してください。
- DTC IEM P060796が記録されているか確認してください。
- メッセージとIEM P060796が同時に発生する状態について、Volvoの通知ではサービス担当者にDTCを消去して車両を返却するよう指示しています。
- 2024年10月の通知では、この記録された状態に対して部品を交換しないよう指示しています。
11. 整備に連絡するタイミング
特に、DTC IEM P060796が記録されているか、該当するVolvoのサービス通知が適用されるかを確認するため、認定Volvoサービスプロバイダーに診断を依頼してください。
12. サービスセンターで確認される可能性のある項目
- 2025年1月の引用された通知の指示に従い、Volvoサービスジャーナル37093の最新オンライン版を確認してください。
- DIMメッセージが始動時に表示されることを確認してください。
- 診断コードを読み取り、IEM P060796が記録されているか確認してください。
- 該当するVolvoの通知に記載されたサービス指示に従ってください。
13. Propulsion System Service required — 考えられる修理または解決方法
- 記録されたメッセージとIEM P060796が同時に発生する状態について、引用された2024年10月のVolvo通知に従い、DTCを消去して車両を返却してください。
- 同じ通知に従い、この記録された状態に対して部品を交換しないでください。
- 2024年10月の通知では、作業が継続中であり、2024年第4四半期に新しいソフトウェアを提供する予定であると記載されています。その後ソフトウェアがリリースされたか、特定の車両に適用されるかは、提供された検証済みの根拠ではまだ確認されていません。
14. 対象車両
- Volvo EC40 · 2024–2025 · US
- Volvo EX40 · 2024–2025 · US
- Volvo S60 · 2022–2024 · US
- Volvo S90 · 2022–2024 · US
- Volvo V60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC40 · 2024–2025 · US
- Volvo XC60 · 2022–2024 · US
- Volvo XC90 · 2022–2024 · US
15. 関連TSB/サービスブリテン
- NHTSA Manufacturer Communication 11009804を通じて引用されたVolvoサービスジャーナル37093、公開日2024年10月15日:IEM P060796は誤検出され、DIMメッセージを引き起こす可能性があります。部品を交換せず、DTCを消去して車両を返却してください。
- NHTSA Manufacturer Communication 11014130を通じて引用されたVolvoサービスジャーナル37093、公開日2025年1月30日:対象車種、サービス、およびVST作業番号が更新されています。最新オンライン版を確認し、始動時のメッセージとIEM P060796が同時に発生した場合はService adviceに従ってください。
16. リコール情報
- 検証済みの根拠には、リコール情報は提供されていません。
17. メーカー公式情報
19. Propulsion System Service required — よくある質問
提供された適用車両に関する根拠が対象としている車両はどれですか?
米国市場向けの2024–2025年型Volvo EC40、EX40、XC40です。
記録された状態に関連するコードは何ですか?
IEM P060796です。
駆動システムの部品が故障していると根拠に記載されていますか?
いいえ。記録された状態について、VolvoはIEM P060796が誤検出される可能性があると述べ、技術者に部品を交換しないよう指示しています。
運転または充電をしても安全ですか?
検証済みの根拠では、まだ確認されていません。